Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta vilket pris! från svenska till franska

vilket pris! – quel prix !

de har tagit, de tog – elles ont pris

vi tog – nous avons pris, prendre

hon har tagit, hon tog – elle a pris

vi tog – nous avons pris

till varje pris – à tout prix

till bra pris – à bon prix

han tog – il a pris

ett pris – un prix

pris – le prix

i vilket fall som helst, i varje fall – en tout cas

i vilket fall som helst – en tout cas

i vilket fall som helst – de toute manière

tog – avoir pris

vilken, vilket – lequel, laquelle

vilket struntprat! – n'importe quoi!

vilken, vilket – quel

vilken, vilket – quel, quelle

hon tog med sig – elle apportait

vilket – quel

i vilket namn? – à quel nom ?

yr – pris de vertige

vilket ohyfsat sätt – quelle manière vulgaire

tog fram – sortais

i varje fall – en tout cas

vi tog med oss – en emportant

vilket värme! – quelle chaleur!

vilket liv – quelle vie

vilken som helst – n’importe quel

vilket märke av hårgelé – quelle marque de gel

vilken ålder som helst – n'importe quel âge, n'importe quel age

jag sade vad som helst till dig – je t'ai dit n'importe quoi

Nobelpris – un prix Nobel

Nobelpriset – le prix Nobel

chockpriser – des prix chocs

med låga priser – à petit prix

vi har – nous avons, noaus avoir

till vem som helst – à n'importe qui

vad som helst – n'importe quoi

vad som helst – n’importe quoi

allt som jag har sagt till dig – tout c'que j't'ai dit

vi har – nous avons

vi hade, vi har haft – nous avons eu

vi har fått – nous avons reçu

vi har reserverat – nous avons réservé

vi har massor av klagomål – nous avons cent griefs

hon har ställt in allt – elle a tout installé

ett fall – un cas

i alla fall – tout de même

var som helst – n'importe où

hur som helst – n'importe comment

hur som helst – n’importe comment

när som helst – n'importe quand

i alla fall, trots allt, ändå – tout de même,

som han har haft – qu'il a eu, avoir

till vilken grad – à quel point

hur som helst – de toute facon, de toute façon

vi såg – nous avons vu

vi sprang – nous avons couru

hon lät oss sjunga – elle nous faisait chanter

ett fall – une chute

hon har – elle a

vilken (självständigt) – qui, lequel m, laquelle f

hon har bara – elle n´a que

hon har svarat – elle a répondu

hon har på sig – elle porte

hon har inte – elle n'a pas

vad har hon? – qu'est-ce qu'elle a?

i så fall – dans ce cas là, dans ce cas

hon känner till – elle connaît

hon såg, har sett – elle a vu, voir

hon sade, har sagt – elle a dit, dire

han fick nobelpriset i litteratur – il a recu le prix Nobel en littérature

hon hade ett fint minne av den – elle en gardait un bon souvenir

hon har aldrig lärt känna dem – elle ne les a jamais connus

hur gamla är de? – ils ont quel âge ?, ils ont quel age ?

inköpspris – prix m d'achat

anbudspris – prix de proposition

i så fall – alors

i alla fall – quand même

vi var tvungna att, vi blev tvungna att – nous avons dû

hon sätter, hon lägger, hon ställer – elle met

allt som – tout ce que

i alla fall, ändå – quand même

på allt som – à tout ce qui

lämna till oss – de nous laisser

hon var alldeles ensam – elle était toute seule

allt som händer – tout ce qui se passe

skriv till oss – écrivez-nous, écrire

men, i alla fall, det hindrar inte att – n'empêche que

finns allt som ni vill ha – il y a tout ce que vous voulez

det är upp till oss att – c'est à nous de

du har helt fel – tu n’y es pas du tout

i alla fall – en tout cas

vilken – quel

vad tjänade han till på jorden – de quoi servait-il sur la terre

som, till – comme

Översätt vilket pris! till andra språk

Spanska

vilket pris! på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

vilket pris! på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

vilket pris! på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.